1
00:00:11,958 --> 00:00:14,083
İyi akşamlar tatlım. Dikkat olmak.
2
00:01:07,500 --> 00:01:10,875
GECE PERA SARAYI'NDA
3
00:01:14,541 --> 00:01:16,458
Son beş ay bir kabustu
4
00:01:17,750 --> 00:01:19,625
en çok da Ahmet acı çekti.
5
00:01:23,208 --> 00:01:24,750
Geçit ona ulaştı.
6
00:01:27,041 --> 00:01:28,375
Esra, seni uyarmalıyım.
7
00:01:29,833 --> 00:01:31,291
Ahmet aynı değil.
8
00:01:46,208 --> 00:01:47,291
Ahmet'mi?
9
00:01:48,875 --> 00:01:49,875
Baba?
10
00:01:53,416 --> 00:01:54,500
Otur oğlum.
11
00:01:55,416 --> 00:01:56,416
Devam et.
12
00:02:00,708 --> 00:02:03,916
İşte burada. Benim babası olduğumu düşünüyor
ve o çocuk.
13
00:02:04,666 --> 00:02:07,583
Ama o her zaman böyle değil.
İçeri girip çıkıyor.
14
00:02:09,500 --> 00:02:12,833
Bazen çocuk gibi davranıyor.
Bazen normal davranıyor.
15
00:02:13,791 --> 00:02:15,625
Her ihtimale karşı onu burada tutuyorum.
16
00:02:18,958 --> 00:02:20,166
Son beş ay
17
00:02:20,916 --> 00:02:22,291
işkence gibiydi.
18
00:02:23,916 --> 00:02:25,166
Sadece Ahmet için değil.
19
00:02:25,750 --> 00:02:27,208
Ülke de karmakarışık.
20
00:02:27,708 --> 00:02:29,375
Olaylar hiç durmadı.
21
00:02:29,458 --> 00:02:30,875
{\an8}CESUR MÜMTAZ SOYLUOĞLU
22
00:02:30,958 --> 00:02:34,708
Bu hain Mümtaz şunu yaptı
kaosa neden olmak için elinden geleni yapıyor.
23
00:02:35,250 --> 00:02:36,833
Etkisi arttı.
24
00:02:38,250 --> 00:02:40,750
Cahil ve fırsatçı insanlar
onu takip etti.
25
00:02:42,125 --> 00:02:45,083
Sürekli hareket etti
kaçırdığı kadınlar.
26
00:02:45,166 --> 00:02:47,875
Sonunda onları bir tren vagonuna koydu.
27
00:02:48,666 --> 00:02:50,875
Ama treni bulmak imkansız,
28
00:02:50,958 --> 00:02:52,416
araba,
29
00:02:53,500 --> 00:02:54,708
veya demiryolu.
30
00:02:54,791 --> 00:02:56,625
17 Ekim 1941.
31
00:02:56,708 --> 00:03:00,208
Patlama saat 11.57'de gerçekleşti.
Edirne istasyonunda.
32
00:03:01,916 --> 00:03:05,208
- Tamam mı baba?
- Sorun değil oğlum.
33
00:03:06,291 --> 00:03:08,625
Bunu söyleyip duruyor. Nedenini bilmiyorum.
34
00:03:08,708 --> 00:03:09,916
Bunu telafi etmiyor.
35
00:03:10,416 --> 00:03:14,041
Geçenlerde bize bunu söyledin.
Yani 1979'da.
36
00:03:18,958 --> 00:03:19,958
Ama
37
00:03:21,166 --> 00:03:22,375
bugün 16 Ekim.
38
00:03:23,541 --> 00:03:24,541
Lili.
39
00:03:26,083 --> 00:03:27,625
Lili'yi kurtarmam lazım.
40
00:03:34,333 --> 00:03:35,333
Ahmet.
41
00:03:37,875 --> 00:03:40,250
Unuttun mu oğlum? Lili gitti.
42
00:03:41,750 --> 00:03:42,750
Hayır, değil.
43
00:03:46,375 --> 00:03:47,500
Lili'yi istiyorum.
44
00:03:49,000 --> 00:03:50,000
Onu seviyorum.
45
00:03:54,916 --> 00:03:58,458
Kaçırılma olayından birkaç hafta sonra,
cesedi bulundu. Tanınmayacak haldeydi.
46
00:03:59,833 --> 00:04:01,416
Korkunç bir şekilde öldü.
47
00:04:02,250 --> 00:04:05,375
Onu teşhis ettiler
taktığı mücevherlere bakılırsa.
48
00:04:06,416 --> 00:04:07,541
Sadece Lili'yi değil.
49
00:04:08,208 --> 00:04:10,083
Birçok kadını kaybettik.
50
00:04:11,416 --> 00:04:13,541
Mümtaz'ın iktidar hırsı
onu çıldırttı.
51
00:04:14,416 --> 00:04:16,166
Bu kadar kötü olacağını bilseydim,
52
00:04:16,750 --> 00:04:18,125
Onu kurtarmazdım.
53
00:04:20,541 --> 00:04:22,333
Ahmet!
54
00:04:22,416 --> 00:04:24,708
Bırak gitsin. Onu nerede bulacağımı biliyorum.
55
00:04:25,208 --> 00:04:27,958
Burada kal.
Sokaklar kadınlar için tehlikeli.
56
00:04:39,541 --> 00:04:42,291
Dinamit neredeyse hazır.
Yerleştirmeli miyiz?
57
00:04:57,000 --> 00:04:58,333
Doğum yapana kadar bekle.
58
00:04:58,916 --> 00:05:00,250
Bebeği aldıktan sonra
59
00:05:01,000 --> 00:05:02,708
taşıyıcının altına yerleştirin.
60
00:05:25,500 --> 00:05:27,666
THE PERA PALACE OTEL
61
00:06:00,833 --> 00:06:02,750
O anahtarla ne yapacaksın Ahmet?
62
00:06:09,083 --> 00:06:10,708
Onunla hiçbir şey yapamazsın.
63
00:06:13,583 --> 00:06:15,041
Hiçbir şeyi düzeltemezsin.
64
00:06:16,708 --> 00:06:18,083
Sadece her şeyi mahvediyorsun.
65
00:06:18,708 --> 00:06:20,041
Onları mahvetmeye devam ediyorsun.
66
00:06:21,000 --> 00:06:22,333
O zaman onunla oynamayın.
67
00:06:23,500 --> 00:06:25,666
- Onu bana ver.
- Yanlış bir şey yapmadım.
68
00:06:27,416 --> 00:06:28,666
Bana kızgın mısın baba?
69
00:06:31,875 --> 00:06:33,333
Hayır. Neden öyle olayım ki?
70
00:06:33,958 --> 00:06:34,958
Gitme.
71
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
Buradayım.
72
00:06:58,916 --> 00:07:00,750
Askerden yeni dönmüştüm.
73
00:07:03,875 --> 00:07:05,208
Adını duyurdular.
74
00:07:07,041 --> 00:07:08,041
Lili.
75
00:07:11,083 --> 00:07:13,541
Sahneye çıktı ve şarkı söylemeye başladı.
76
00:07:18,625 --> 00:07:20,208
İlk görüşte aşık oldum.
77
00:07:26,500 --> 00:07:27,875
Ama ben ondan daha gençtim.
78
00:07:31,083 --> 00:07:32,708
Yani beni hiç o şekilde görmedi.
79
00:07:38,583 --> 00:07:40,416
Kısa bir süre sonra tüberküloza yakalandı.
80
00:07:45,333 --> 00:07:47,708
Öldüğünde 36 yaşındaydı.
81
00:07:51,458 --> 00:07:52,625
Sonra zaman değişti.
82
00:07:54,458 --> 00:07:55,916
Burada yeniden buluştuk.
83
00:07:56,625 --> 00:07:58,250
Bu sefer ondan büyüktüm.
84
00:07:59,750 --> 00:08:01,375
Ve bana o şekilde baktı.
85
00:08:05,791 --> 00:08:07,500
Ona her zaman baktığım gibi.
86
00:08:12,291 --> 00:08:13,666
Ama onu yine kaybettim.
87
00:08:17,958 --> 00:08:19,458
Keşke bir kez daha deneseydim...
88
00:08:25,291 --> 00:08:26,541
o geceye geri döndüm...
89
00:08:29,750 --> 00:08:31,750
benden istediğinde kaldı
90
00:08:32,875 --> 00:08:34,041
ve korkmadım.
91
00:08:36,791 --> 00:08:40,958
Keşke yapmak istediğim şeyi yapsaydım
Doğru olduğuna inandığım şey yerine.
92
00:08:45,458 --> 00:08:47,250
Eğer o gece kalsaydım,
93
00:08:48,666 --> 00:08:50,125
şimdi hayatta olur muydu?
94
00:08:55,000 --> 00:08:56,833
Yoksa ölüm değişmez bir kader midir?
95
00:09:14,125 --> 00:09:15,458
Belki değiştirebilirim.
96
00:10:05,416 --> 00:10:07,916
CESUR MÜMTAZ SOYLUOĞLU
97
00:10:08,000 --> 00:10:09,583
Sokaklar bizim!
98
00:10:09,666 --> 00:10:13,083
Kadınlar, evinize gidin! Sokaklar bizim!
99
00:10:13,166 --> 00:10:16,625
Kadınlar, evinize gidin! Sokaklar bizim!
100
00:10:16,708 --> 00:10:19,916
- Kadınlar, evinize gidin! Sokaklar bizim!
- Hareket et!
101
00:10:20,000 --> 00:10:22,916
- Kadınlar, evinize gidin! Sokaklar bizim!
- Neden buradasın?
102
00:10:23,000 --> 00:10:24,125
Uzaklaşın!
103
00:11:01,250 --> 00:11:03,291
TAN GAZETESİ
104
00:11:08,583 --> 00:11:10,250
Vay be!
105
00:11:10,333 --> 00:11:13,500
Bir dakikalığına gittim
ve bütün ülke bir erkek kulübü.
106
00:11:13,583 --> 00:11:14,750
Esra Hanım?
107
00:11:15,375 --> 00:11:16,791
Nerelerdeydin?
108
00:11:17,791 --> 00:11:19,333
Senin öldüğünü sanıyorduk.
109
00:11:20,000 --> 00:11:21,000
Henüz ölmedim.
110
00:11:29,000 --> 00:11:30,125
Gerçekten kötü.
111
00:11:30,208 --> 00:11:33,500
Gözden uzak durmak daha iyi olur.
Sonunuz onun gibi olmasın.
112
00:11:35,083 --> 00:11:37,625
Meliha her şeye direndi.
113
00:11:38,375 --> 00:11:40,916
Makaleler yazdı
bu çok ileri gitti ve...
114
00:11:41,000 --> 00:11:42,000
Kaçırıldı.
115
00:11:53,083 --> 00:11:56,333
Eğer... onun izinden gidersem,
116
00:11:57,500 --> 00:11:58,750
Sonum onun gibi olacağım.
117
00:12:01,750 --> 00:12:03,375
O zaman onları bulabilirim.
118
00:12:07,833 --> 00:12:10,916
Sevgilim kalk
ve bir fincan çay iç. Hadi.
119
00:12:11,000 --> 00:12:12,000
Uyanmak.
120
00:12:15,250 --> 00:12:16,541
Ne yapıyorsun?
121
00:12:17,375 --> 00:12:19,125
Ben iyiyim. Ne yapıyorsun?
122
00:12:25,083 --> 00:12:26,458
KORKAK
123
00:12:31,833 --> 00:12:38,333
1 OCAK 1941
124
00:13:19,541 --> 00:13:22,500
Ona yardım etme.
İnan bana, ölmesi daha iyi.
125
00:13:33,125 --> 00:13:34,125
Bana her şeyi anlat.
126
00:13:57,458 --> 00:13:58,458
O kimdi?
127
00:13:59,875 --> 00:14:01,083
Beni neden durdurdun?
128
00:14:03,458 --> 00:14:04,833
Onun hayatını kurtarırsın.
129
00:14:06,208 --> 00:14:07,916
O zaman en iyi arkadaşın olur.
130
00:14:08,916 --> 00:14:11,416
Sen de ona anahtarların sırrını söylerdin.
131
00:14:13,000 --> 00:14:14,875
O zaman en büyük ihaneti görürsün.
132
00:14:16,208 --> 00:14:17,833
Daha fazlasını bilmek istemezsin.
133
00:14:22,541 --> 00:14:23,750
Esra'ya ne olacak?
134
00:14:23,833 --> 00:14:24,833
Onu bulduk.
135
00:14:28,583 --> 00:14:29,583
Nasıl tepki verdi?
136
00:14:31,083 --> 00:14:32,166
Şaşırmıştı.
137
00:14:32,916 --> 00:14:34,625
Korkmuş. Şüpheli.
138
00:14:36,083 --> 00:14:37,500
Zamanla bana güvenecek.
139
00:14:38,416 --> 00:14:39,750
Ve aşka teslim ol.
140
00:14:41,291 --> 00:14:42,416
Ama öğreniyor.
141
00:14:43,333 --> 00:14:44,333
Öğrenecek.
142
00:14:46,291 --> 00:14:48,916
hiç düşünmedim
Bir kadın için hayatımı geride bırakırdım.
143
00:14:50,458 --> 00:14:51,458
Ama yaptım.
144
00:14:53,000 --> 00:14:54,333
Onun için hayatımı riske attım.
145
00:14:56,250 --> 00:14:58,041
Aksi halde aşk olmazdı.
146
00:15:00,916 --> 00:15:02,166
Onu kaybetme.
147
00:15:02,833 --> 00:15:03,833
Asla.
148
00:15:14,416 --> 00:15:15,625
Bu Geçit.
149
00:15:16,666 --> 00:15:18,333
Bunu bir arada tutmamız lazım.
150
00:15:21,333 --> 00:15:22,541
Gitmek zorundayım.
151
00:15:28,916 --> 00:15:30,000
Tanrı aşkına.
152
00:15:52,791 --> 00:15:55,500
Bu sefer ne yazdın? Bir bakayım.
153
00:15:55,583 --> 00:15:56,708
Sabiha Hanım!
154
00:15:56,791 --> 00:15:59,333
- Çok sevindim!
- Devam etmek.
155
00:15:59,416 --> 00:16:01,958
korkuttuklarını sanıyordum
tüm kadınlar. Sen bile.
156
00:16:03,416 --> 00:16:04,583
Okuyayım.
157
00:16:14,750 --> 00:16:17,625
Selahattin lütfen
Bunu aceleyle basına mı sunacağız?
158
00:16:18,291 --> 00:16:20,333
Yarın ön sayfa için.
159
00:16:20,958 --> 00:16:23,583
Sabiha Hanım elbette ama emin misiniz?
160
00:16:23,666 --> 00:16:26,250
Bunu yayınlayacak mısın?
Bir reaksiyona neden olacak.
161
00:16:26,875 --> 00:16:29,333
Birinin tavır alması gerekiyor.
162
00:16:29,833 --> 00:16:31,791
Eğer bunu durdurmazsak,
163
00:16:31,875 --> 00:16:35,041
Cumhuriyet, reformlar,
her şey kaybolacak.
164
00:16:35,125 --> 00:16:37,625
Sabiha Hanım,
bunu bugün halletmemiz gerekiyor.
165
00:16:38,125 --> 00:16:40,041
Sana söyleyemeyeceğim şeyler var.
166
00:16:41,250 --> 00:16:42,833
Yarın çok geç olacak.
167
00:16:42,916 --> 00:16:45,125
Yarın çok kötü şeyler olacak.
168
00:16:45,208 --> 00:16:47,041
Bugün bununla ilgilenebilir miyiz?
169
00:16:47,125 --> 00:16:50,666
Programımıza başlıyoruz
"Bağa Gidersin Üzüme" şarkısıyla
170
00:16:50,750 --> 00:16:53,375
yakın zamanda ölen şarkıcı tarafından,
Safiye Ayla.
171
00:17:48,250 --> 00:17:50,000
Ses kontrolü. Bir.
172
00:18:04,208 --> 00:18:06,291
Ses kontrolü. Bu... Başlıyor.
173
00:18:07,750 --> 00:18:09,666
Umarım beni duyabiliyorsundur.
174
00:18:11,333 --> 00:18:12,666
Günaydın Türkiye.
175
00:18:13,291 --> 00:18:15,250
İyi günler, Türkiye.
176
00:18:15,333 --> 00:18:17,750
Ya da sadece İstanbul, her neyse.
177
00:18:19,166 --> 00:18:20,166
Ben Esra.
178
00:18:20,791 --> 00:18:22,125
Beni hatırlayabilirsin.
179
00:18:22,208 --> 00:18:25,875
Aramaya cesaret eden Esra benim
bir kadın düşmanı bir "kadın düşmanı".
180
00:18:26,708 --> 00:18:31,500
Aynı kişiyi aradığım gibi
"hain" ya da "katil".
181
00:18:32,166 --> 00:18:34,000
Bugünkü manşetimiz "Korkak".
182
00:18:34,583 --> 00:18:36,708
Çünkü bir korkakla karşı karşıyayız.
183
00:18:36,791 --> 00:18:39,541
Korkağın adı Mümtaz Soyluoğlu'dur.
184
00:18:40,541 --> 00:18:41,375
Kapıyı aç!
185
00:18:41,458 --> 00:18:43,833
Haber duyuyordun
kaçırılan kadınlardan.
186
00:18:45,083 --> 00:18:46,333
Gazeteleri okudun.
187
00:18:46,416 --> 00:18:50,000
Onlar başarılı kadınlar
profesyonel, sosyal ve kişisel olarak.
188
00:18:50,500 --> 00:18:52,291
Ve bunun için kaçırıldılar.
189
00:18:53,041 --> 00:18:56,125
Çünkü aynı fikirde değillerdi
o alçak Mümtaz Soyluoğlu ile
190
00:18:56,208 --> 00:18:57,750
kadının yeri hakkında.
191
00:18:58,250 --> 00:19:01,125
Çünkü o, modern Türkiye'nin düşmanıdır.
192
00:19:01,208 --> 00:19:03,000
Geçmişe dönmek istiyor.
193
00:19:03,083 --> 00:19:06,458
Çünkü korkuyor
özgür ve mutlu olacağımızı.
194
00:19:06,541 --> 00:19:08,916
Yaşamaktan korkuyor
bizimle eşit koşullarda.
195
00:19:09,000 --> 00:19:11,458
Ama korkmuyoruz ve korkmayacağız.
196
00:19:12,041 --> 00:19:15,875
Bu korkağa meydan okuyalım
ve onu takip eden korkaklar.
197
00:19:16,583 --> 00:19:19,541
Gerçekten birleşirsek hiçbir güç bizi yenemez.
198
00:19:20,291 --> 00:19:24,458
Hepinizi davet ediyorum
iki saat içinde Sultanahmet Meydanı'na varıyoruz.
199
00:19:24,541 --> 00:19:25,583
Geleceğimiz için.
200
00:19:25,666 --> 00:19:27,041
Öldürülen kadınlar için.
201
00:19:28,666 --> 00:19:29,791
Ne yapıyorsun?
202
00:19:29,875 --> 00:19:31,333
Artık hepsini kapatın.
203
00:19:31,416 --> 00:19:32,916
- Durmak. Tamam aşkım!
- Buraya gel!
204
00:19:33,000 --> 00:19:35,791
- Taşınmak! İstasyona!
- Tamam aşkım. Beklemek! Geliyorum!
205
00:19:38,875 --> 00:19:39,875
Yakala onu! Şimdi!
206
00:19:48,166 --> 00:19:49,166
Esra Hanım!
207
00:19:51,416 --> 00:19:52,416
Gitmek!
208
00:20:07,166 --> 00:20:08,375
Teşekkür ederim Nurullah.
209
00:20:11,291 --> 00:20:13,500
Burada mıydın?
210
00:20:15,416 --> 00:20:16,416
Sayın Halit...
211
00:20:18,500 --> 00:20:19,666
Tamam boşver.
212
00:20:21,875 --> 00:20:24,125
-Ahmet nerede?
- Otelde.
213
00:20:24,625 --> 00:20:26,375
Tamam aşkım. O halde beni oraya götür.
214
00:20:26,458 --> 00:20:27,750
Ama Esra Hanım,
215
00:20:27,833 --> 00:20:29,791
Halit Bey kesin talimat verdi.
216
00:20:29,875 --> 00:20:33,250
Güvenliğinizden ben sorumluyum.
Seni oraya götürmeme izin yok.
217
00:20:37,458 --> 00:20:39,375
Yavaş adımlarla otele doğru yürüyorsun.
218
00:20:39,458 --> 00:20:40,958
Ama Esra Hanım...
219
00:20:59,125 --> 00:21:00,125
Ahmet'mi?
220
00:21:02,416 --> 00:21:03,583
Esra.
221
00:21:06,708 --> 00:21:08,333
Radyodaki sen miydin?
222
00:21:11,750 --> 00:21:12,916
Tanrıya şükür.
223
00:21:13,666 --> 00:21:14,666
Sen iyisin.
224
00:21:16,750 --> 00:21:17,875
Emin değilim.
225
00:21:22,208 --> 00:21:23,833
Sevdiğiniz birini mi kaybettiniz?
226
00:21:28,333 --> 00:21:29,541
Hiç kimsem olmadı.
227
00:21:36,791 --> 00:21:38,125
Ama artık sana sahibim.
228
00:21:49,625 --> 00:21:51,791
Hala kurtarmamız gereken insanlar var.
229
00:21:53,208 --> 00:21:54,583
Yardımınıza ihtiyaçım var.
230
00:21:55,166 --> 00:21:56,500
Sen olmadan yapamam.
231
00:21:57,000 --> 00:21:58,083
Ne yapıyoruz?
232
00:21:59,083 --> 00:22:00,083
Bir planım var.
233
00:22:04,208 --> 00:22:05,375
Kendimi yem olarak kullandım.
234
00:22:06,125 --> 00:22:09,166
Mümtaz beni kaçırtacak
yayından sonra.
235
00:22:09,916 --> 00:22:11,791
Ona bir hedef ve adres verdim.
236
00:22:12,750 --> 00:22:15,416
Onlar beni kaçırırken sen arabayla takip edeceksin.
237
00:22:16,041 --> 00:22:17,625
Treni bulacaksınız.
238
00:22:18,208 --> 00:22:20,000
Halit'e söyleyeceksin.
239
00:22:20,083 --> 00:22:22,583
Sonra gelip bizi kurtaracaksın. İşte bu.
240
00:22:23,291 --> 00:22:24,916
"İşte bu." Sanki kolaymış gibi.
241
00:22:26,958 --> 00:22:28,541
Ahmet, denememiz lazım.
242
00:22:29,541 --> 00:22:30,875
Başka seçeneğimiz var mı?
243
00:22:45,833 --> 00:22:46,833
Burada kimse yok.
244
00:22:54,125 --> 00:22:55,125
Bana elini ver.
245
00:22:57,291 --> 00:22:58,708
Bu son şansımız olabilir.
246
00:22:59,208 --> 00:23:00,750
Lütfen bir arada tutun.
247
00:23:06,625 --> 00:23:09,250
Eğer onu kaybettiğini hissediyorsan,
elinize bakın.
248
00:23:12,000 --> 00:23:13,000
Sana güveniyorum.
249
00:23:23,333 --> 00:23:24,333
Esra!
250
00:23:32,541 --> 00:23:34,500
ESRA'YI TAKİP EDİN
POLİSE GİDİN. TRENİ BUL!
251
00:24:03,916 --> 00:24:05,333
Ahmet!
252
00:24:05,416 --> 00:24:06,541
Eline bak!
253
00:24:06,625 --> 00:24:08,291
Konuşma! Taşınmak! Kapa çeneni!
254
00:24:09,166 --> 00:24:10,166
Kapıyı aç.
255
00:24:16,833 --> 00:24:17,958
Acele etmek!
256
00:24:19,208 --> 00:24:20,541
Esra'yı takip edin.
257
00:25:16,500 --> 00:25:17,500
Dikkat et.
258
00:25:23,750 --> 00:25:24,750
Buraya gel!
259
00:25:26,166 --> 00:25:27,291
İyi misin?
260
00:25:31,291 --> 00:25:32,291
Polise git.
261
00:25:33,250 --> 00:25:34,458
Polise git.
262
00:25:36,375 --> 00:25:37,750
Efendim, iyi misiniz?
263
00:25:54,375 --> 00:25:57,333
Sen konuş, konuş
ama iş harekete geçtiğinde...
264
00:25:59,250 --> 00:26:02,125
Zamanın gelecek. Çok yakında.
265
00:26:08,625 --> 00:26:10,125
Yenilgiyi tadıyorum.
266
00:26:35,208 --> 00:26:36,250
Seni buldum.
267
00:26:39,750 --> 00:26:41,500
- Esra Hanım mı?
-Lili mi?
268
00:26:41,583 --> 00:26:43,125
Seni de yakaladılar mı?
269
00:26:46,625 --> 00:26:49,375
- Öldüğünü sanıyorduk.
- Hayır, hayattayım.
270
00:26:52,291 --> 00:26:55,625
Onlar... mücevherlerini buldular
271
00:26:56,291 --> 00:26:58,375
bir kadının vücudunda.
272
00:26:59,375 --> 00:27:01,291
Bu yüzden senin öldüğünü sandılar.
273
00:27:02,416 --> 00:27:03,458
Bir kız vardı.
274
00:27:04,333 --> 00:27:05,333
Bir dansçı.
275
00:27:06,375 --> 00:27:10,708
Yakalandığımızda...
Bütün mücevherlerimi ona hediye ettim.
276
00:27:12,875 --> 00:27:14,333
Onu öldürdüler.
277
00:27:16,500 --> 00:27:19,416
Yüzünü yok ettiler
tam önümüzde.
278
00:27:23,000 --> 00:27:24,541
Aynısını bize de yapacaklar.
279
00:27:24,625 --> 00:27:25,875
Konuştuklarını duydum.
280
00:27:26,375 --> 00:27:28,000
Fazla zamanımız yok.
281
00:27:28,083 --> 00:27:29,375
Hayatta kalacağız.
282
00:27:30,166 --> 00:27:31,458
Bizi kurtaracaklar.
283
00:27:33,833 --> 00:27:35,208
Ahmet bizi kurtaracak.
284
00:27:36,041 --> 00:27:39,458
Müfettiş, her şey kontrolden çıktı.
Esra'yı da kaçırdılar!
285
00:27:40,083 --> 00:27:42,333
Mümtaz! Mümtaz evet.
286
00:27:42,416 --> 00:27:43,958
Treni bulun! Tren!
287
00:27:44,041 --> 00:27:47,333
Mümtaz kadınları trene bindirdi.
Onları orada tutuyor.
288
00:27:47,416 --> 00:27:49,125
Bomba... 17 Ekim.
289
00:27:49,208 --> 00:27:50,791
17 Ekim. Bir bomba var.
290
00:27:51,625 --> 00:27:55,208
O bombayı patlatacak
ve yarın bütün kadınları öldüreceğim.
291
00:27:55,791 --> 00:27:58,166
Bize yardım etmelisin. Zaman yok!
292
00:27:58,250 --> 00:28:00,000
Lütfen!
293
00:28:10,875 --> 00:28:11,875
Onu tutuklayın.
294
00:28:23,500 --> 00:28:25,500
Meliha mı? Sen olduğunu?
295
00:28:29,291 --> 00:28:30,291
Sen...
296
00:28:32,666 --> 00:28:33,666
Esra mı?
297
00:28:37,833 --> 00:28:38,833
Hayattasın.
298
00:28:42,583 --> 00:28:43,583
Ne zaman...
299
00:28:45,875 --> 00:28:47,875
- Ne kadar uzaktasın?
- Bilmiyorum.
300
00:28:49,541 --> 00:28:51,625
Hamile olduğunu neden bana söylemedin?
301
00:28:53,666 --> 00:28:55,333
Her yerde seni aradım.
302
00:28:57,208 --> 00:28:59,166
Ben de senin öldüğünü sanıyordum.
303
00:29:06,208 --> 00:29:07,500
Babası kim?
304
00:29:09,166 --> 00:29:10,666
Bilmesen daha iyi.
305
00:29:11,708 --> 00:29:13,958
Hayatımın hatası. En büyük pişmanlığım.
306
00:29:14,916 --> 00:29:16,291
Bu çocuktan nefret ediyorum.
307
00:29:18,125 --> 00:29:20,041
Kürtaj yaptırmaya çalıştım ama başaramadım.
308
00:29:20,958 --> 00:29:23,500
Düşük yapmayı denedim,
ama hepsi boşunaydı.
309
00:29:27,916 --> 00:29:28,916
Bunu söyleme.
310
00:29:30,458 --> 00:29:32,458
Fikrini değiştirebilirsin
bebek doğduğunda.
311
00:29:33,333 --> 00:29:36,041
Dünya annelerle dolu
fikrini değiştirmeyenler.
312
00:29:40,708 --> 00:29:42,375
Önce buradan çıkalım.
313
00:29:43,708 --> 00:29:44,708
Göreceğiz.
314
00:29:45,166 --> 00:29:47,000
Dışarı çıkmadan öleceğiz.
315
00:29:59,041 --> 00:30:01,083
Deli gibi davranmak için biraz geç.
316
00:30:02,125 --> 00:30:03,708
Soruşturma sonuçlandı.
317
00:30:04,291 --> 00:30:05,625
Duruşmanız yapıldı.
318
00:30:07,291 --> 00:30:08,541
Ölüm cezasına çarptırıldın.
319
00:30:11,791 --> 00:30:12,875
Ölüm cezasına mı çarptırıldı?
320
00:30:13,916 --> 00:30:16,958
Suçlu bulundun
Pera Palace bombalama vakasında.
321
00:30:18,291 --> 00:30:20,083
Yarın idam edileceksiniz.
322
00:30:43,458 --> 00:30:44,458
Halit!
323
00:30:44,958 --> 00:30:45,958
Halit mi?
324
00:30:58,458 --> 00:31:02,916
Sana yalan söyledim. Bu doğru değildi
sana aşık olmadığımı.
325
00:31:05,500 --> 00:31:06,916
...aşık olmadığımı...
326
00:31:25,916 --> 00:31:27,750
Halit Bey nerelerdeydiniz?
327
00:31:27,833 --> 00:31:30,708
Bana söyledin
Esra Hanım'a göz kulak olmak için ama...
328
00:31:31,208 --> 00:31:33,833
Halit Bey iyi misiniz?
Sorun nedir?
329
00:31:33,916 --> 00:31:36,416
Mümtaz. Mümtaz'a ne oldu?
330
00:31:36,500 --> 00:31:39,666
Otele geri dönmedi.
eğer demek istediğin buysa.
331
00:31:41,291 --> 00:31:42,333
Bugünün gazeteleri.
332
00:31:42,416 --> 00:31:44,250
SOYLUOĞLU YİNE MANŞET YAPTI
333
00:31:49,708 --> 00:31:51,875
"Değerli iş adamı Mümtaz Soyluoğlu
334
00:31:53,041 --> 00:31:55,583
Alman büyükelçisiyle görüştü
İstanbul'da."
335
00:31:57,416 --> 00:31:58,750
Mümtaz ölmedi mi?
336
00:31:58,833 --> 00:32:00,000
Hayır.
337
00:32:01,791 --> 00:32:02,916
Bu nasıl mümkün olabilir?
338
00:32:03,958 --> 00:32:05,250
Hiçbir şey değişmedi mi?
339
00:32:10,583 --> 00:32:11,583
Halit Bey!
340
00:32:12,041 --> 00:32:13,833
Halit Bey!
341
00:32:14,625 --> 00:32:17,291
Halit Bey!
342
00:32:17,375 --> 00:32:19,791
- Orada öylece durma! Yardım alın!
- Evet efendim.
343
00:32:24,791 --> 00:32:26,625
Neler oluyor? Onları susturun.
344
00:32:30,041 --> 00:32:31,041
Benimle gel.
345
00:32:34,125 --> 00:32:35,125
Burada neler oluyor?
346
00:32:35,916 --> 00:32:36,916
Taşınmak!
347
00:32:39,708 --> 00:32:41,083
Kenara çekilin!
348
00:32:41,666 --> 00:32:42,666
Taşınmak!
349
00:32:43,875 --> 00:32:47,250
Eğer seni bir daha duyarsam
Her birinizi tek tek vuracağım!
350
00:32:53,333 --> 00:32:55,125
Herkes iyi mi?
351
00:32:55,625 --> 00:32:56,833
Semiha'yı vurdu.
352
00:32:58,750 --> 00:33:01,750
Kanıyor. Çok fazla.
Çok kan kaybediyor!
353
00:33:02,666 --> 00:33:03,666
Esra.
354
00:33:04,208 --> 00:33:05,208
Esra!
355
00:33:09,916 --> 00:33:11,041
Esra.
356
00:33:11,833 --> 00:33:12,833
Meliha mı?
357
00:33:14,416 --> 00:33:15,541
Bebek geliyor!
358
00:33:15,625 --> 00:33:17,541
- Sakin ol.
- Neler oluyor?
359
00:33:18,125 --> 00:33:20,250
Oturmak. Burada doktor var mı?
360
00:33:20,333 --> 00:33:22,000
- Ben bir ebeyim.
- Yardım edebilir misin?
361
00:33:22,083 --> 00:33:23,291
Yapacağım. Devam etmek.
362
00:33:24,083 --> 00:33:26,083
Bacaklarını aç. Korkma, tamam mı?
363
00:33:26,166 --> 00:33:27,416
- Buradayım.
- Ben ne yaparım?
364
00:33:27,500 --> 00:33:29,416
Şimdi itmeye başlayın.
365
00:33:35,500 --> 00:33:37,166
İyi! Bir kez daha!
366
00:33:39,958 --> 00:33:42,208
Bu taçlandırıyor! Geliyor.
367
00:33:42,291 --> 00:33:44,416
Bana bir bez getir.
368
00:33:45,875 --> 00:33:47,875
Geliyor! İtmek!
369
00:34:14,666 --> 00:34:16,583
- Nedir?
- Bir şeyler oluyor.
370
00:34:16,666 --> 00:34:17,666
Ne oldu?
371
00:34:19,916 --> 00:34:23,041
Bir tane daha geliyor!
İkizleriniz olacak!
372
00:34:23,125 --> 00:34:25,458
- Ne?
- İkizleri mi olacak?
373
00:34:25,541 --> 00:34:28,458
- Tamam aşkım. Yapabilirsin.
- Yeterli!
374
00:34:28,541 --> 00:34:31,625
-Sakin ol Meliha.
- Aferin. Harika!
375
00:34:32,291 --> 00:34:35,541
Aferin.
376
00:34:35,625 --> 00:34:38,208
- Yeterli!
- Neredeyse bitti Meliha.
377
00:34:38,291 --> 00:34:40,041
- Çok güzel.
- Hadi.
378
00:34:40,916 --> 00:34:41,958
Geliyor!
379
00:34:42,791 --> 00:34:43,875
Nefes almak.
380
00:34:43,958 --> 00:34:45,333
Burada.
381
00:34:46,875 --> 00:34:47,875
Meliha mı?
382
00:34:48,958 --> 00:34:49,958
Meliha mı?
383
00:34:50,583 --> 00:34:51,583
Bir sorun var!
384
00:34:52,500 --> 00:34:53,958
Onda bir sorun var!
385
00:34:54,750 --> 00:34:56,208
Bir sorun var! Yardım!
386
00:34:57,041 --> 00:34:59,291
Meliha, nefes al. Meliha!
387
00:34:59,375 --> 00:35:01,000
Meliha, nefes al!
388
00:35:01,083 --> 00:35:02,083
Meliha!
389
00:35:02,791 --> 00:35:04,666
Meliha!
390
00:35:04,750 --> 00:35:06,666
Meliha, uyan!
391
00:35:06,750 --> 00:35:07,958
Meliha, hadi!
392
00:35:08,791 --> 00:35:10,791
Meliha, nefes al.
393
00:35:10,875 --> 00:35:11,875
Öldü mü?
394
00:35:17,250 --> 00:35:19,125
Esra!
395
00:35:19,208 --> 00:35:21,375
Bebek nefes almıyor.
396
00:35:22,583 --> 00:35:24,833
- Nefes alamıyor.
-Esra!
397
00:35:24,916 --> 00:35:27,333
Nefes alamıyor. Esra!
398
00:35:28,125 --> 00:35:30,000
Esra!
399
00:35:30,583 --> 00:35:31,583
Esra!
400
00:35:33,541 --> 00:35:34,916
Anne?
401
00:35:35,625 --> 00:35:37,750
Esra!
402
00:35:37,833 --> 00:35:38,833
Anne?
403
00:35:39,958 --> 00:35:41,125
Esra!